注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

大笑之余

丁海椒的博客欢迎您!(标明作者和出处,允许网络转载;纸质媒体刊登,请与本人联系)

 
 
 

日志

 
 

伦敦市长说要向批评者“嘴巴里塞袜子”  

2012-07-27 16:15:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

伦敦市长要向批评者“嘴巴里塞袜子” - 丁海椒 - 大笑之余

  正在为伦敦奥运会忙前忙后的伦敦市长鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson),最近对批评者也不耐烦了。他在太阳报(The Sun)上写了一篇文章,说:对那些一谈到伦敦奥运就称那些满腹牢骚的批评者应该“嘴巴里塞袜子”(put a sock in it)。⑴

这位48岁的市长,为了在奥运会开幕式上看上去更帅,最近花了29欧元,到市政厅附近的理发店里做了一个新的头型,立即引起了媒体的嘲笑,有的说他新的发型像“拖把头”(Top of mops)。⑵

但让他光火的不只是这个,他觉得市内交通已经改善,但人们还在埋怨;机场通关已经加速,但人们还在埋怨;奥运场馆建设已经达到顶级水平,但人们还在埋怨;旅馆等住宿设施已经完善,但人们还在埋怨;市容卫生已大为改观,但人们还在埋怨;安全保卫措施已经加强,但人们还在担心和埋怨……。他呼吁伦敦人扔掉消极的有色眼镜,挺起精神加入英国运动员的啦啦队!

看来,在奥运主办城市当个市长不容易,要提升市民的士气也不容易。不过“塞袜子”之语也确实有点“雷人”,不过英国民众牢骚虽多,忍受度也不差。此言一出,也没有太多的人与他对骂。

大家期待的还是一届精彩的奥运盛会,想象着奥委会主席罗格将在闭幕时用什么词汇来形容伦敦奥运会。

 

伦敦市长说要向批评者“嘴巴里塞袜子” - 丁海椒 - 大笑之余

 

伦敦市长要向批评者“嘴巴里塞袜子” - 丁海椒 - 大笑之余

 

 

 

⑴鲍里斯·约翰逊市长文章的题目是:Put a sock in it, we’re on to a winner。见:

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/4439396/Put-a-sock-in-it-were-on-to-a-winner.html

⑵见:

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/politics/4444275/Boris-Johnson-has-a-Bieber-crop-for-opening.html

 

  评论这张
 
阅读(535)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017